Gerunds Are Quite Friendly, They Only Have a Scary Name

In fact, gerunds are just the -ing forms of verbs.

gerund

Герундий – страшное слово, которым пугали нас школьные англичанки в средних классах, на самом деле совсем не страшен и не сложен. Это просто-напросто общий термин для глаголов, к которым приставили окончание -ing.

Read – reading; hike – hiking; see – seeing и т.д.

Зачем его приставили? Для того, чтобы создать значение процесса или длящегося действия. В русском языке, произнося слово “чтение”, мы подразумеваем определённый род занятий, навык (“чтение – полезное умение”) или процесс, протекающий во времени (“старайтесь не отвлекаться во время чтения” = “старайтесь не отвлекаться, когда читаете“). Англичане делают то же самое, прибавляя к глаголам окончание -ing. Дальше – примеры использования герундия в английском языке.

В этих примерах герундий использован в качестве подлежащих и дополнений, а по-русски мы скажем то же самое так, как привычнее всего нам:

Skiing is my favorite sport.  Катание (сущ.) на лыжах – мой любимый спорт.

Seeing is believing.   Увидеть (гл.) – значит поверить (гл.).

Глаголы с окончанием -ing нередко стоят после предлога и придают всему предложению значение процесса, их можно переводить на русский язык либо существительным, либо глаголом:

Thanks for helping my children. (Спасибо за помощь моим детям или: Спасибо, что помогли моим детям)

The job consists of typing, filing, and answering the phone. (Работа состоит в наборе текста, составлении файлов, приёме звонков)

Чаще всего герундий встречается в сочетании определёнными глаголами (так сложилось по традиции).

The children enjoyed watching the parade.

Ms. Terrell avoided paying her taxes until it was too late.

Roland is afraid of making mistakes. (обратите внимание: making mistakes – тоже традиционно используемое цельное словосочетание)

Sandy is considering leaving New York.  (а тут вообще два окончания -ing подряд! Это потому, что в слове considering это окончание является одним из признаков продолженного времени (present continuous: is considering), а вот слово leaving – это уже герундий Если уж совсем переводить его на русский лад, то можно задать к слову “leaving” вопрос: “что делание?”. Сэнди продумывает (что? Что делание?) отъезд из Нью Йорка. Вот и всё, что нужно знать, чтобы не смущаться при виде герундия.  

Ниже – небольшой список глаголов, после которых традиционно следует герундий. Не стоит зазубривать их целым списком. Просто постройте с ними словосочетания и предложения (“He wanted to avoid meeting Jane, so he took a different way to school that morning”), и многие из этих слов со временем запомнятся сами собой:

admit

begin

discuss

hate

love

practice

regret

stop

advise

can’t help

dislike

hesitate

mention

prefer

remember

suggest

anticipate

complete

enjoy

imagine

mind

quit

resent

threaten

appreciate

consider

finish

intend

miss

recall

resist

tolerate

attempt

delay

forget

keep

neglect

recollect

risk

try

avoid

deny

go

like

postpone

recommend

start

understand

Leave a comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

aVeryAwkwardBlog

Books, Music, Laughs & My Awkward Life

Writers Envy

A Quest For Emotional Insight

Nabokov Cocktail

A read-along book blog by Alex Carabine

Paul Writes

Author Paul D. Aronson shares some works in progress and the writing process.

%d bloggers like this: