Как запоминать английские слова?

Мне часто задают этот вопрос те, кто занимается английским пассивно (т.е. самостоятельно, без спешки, так сказать, на всякий случай). Эта статья – ответ именно для таких учащихся, которые могут позволить себе выделить 10-20 минут в день для занятий языком: не очень много, но зато регулярно. Здесь я перечислю несколько эффективных способов запоминания, а вы можете выбрать для себя те, которые вам более всего по душе.

1. Из всех новых слов вы скорее всего легко запомните именно те, которые наиболее “привычны” вам в родном языке. Говоря на родном языке, каждый из нас использует свой индивидуальный набор слов: вы наверно заметили, что кто-то из ваших знакомых не может обходиться, например, без слова “Разумеется!”, а другой часто повторяет фразу “А ты как думал?” и т.п. У каждого человека – свой набор характерной для него лексики. Поэтому вам не стоит насиловать себя запоминанием слов, которые упорно не хотят запоминаться. Сосредоточьте внимание на тех словах, которые с первого раза показались вам “родными”.
2. Слова лучше всего запоминаются, когда вы встречаете их в образном контексте. Слово “чемодан”(suitcase), например, гораздо быстрее запомнится, если вы постараетесь запомнить его в словосочетании с другим словом, которое вызовет у вас устойчивый зрительный образ и даже эмоциональную реакцию, например: “чемодан денег” (a suitcase full of money; money in a suitcase).
3. Пытайтесь придумывать предложения с каждым новым словом, причём так, чтобы в них говорилось о чём-то важном для вас. Если у вас есть любимый кот Мурзик, придумайте фразы про Мурзика в чемодане или что-нибудь в этом духе, и тогда это слово будет “крутиться” у вас в голове целый день и к вечеру запомнится навсегда.
4. Быстро запоминаются также слова, которые вы можете мысленно сопоставить с уже знакомыми вам словами или построить рифму (suit-case / good-race / cute-face…). Мне приходилось слышать от студентов, как ловко они переделывают английские слова в шуточные русские фразы, типа “very well, thank you” = “у Веры ел, с Сенькою” Если новое слово упорно вызывает у вас шутливую ассоциацию, значит оно запомнится моментально.
5. Вообще запоминать что-либо нужно с удовольствием. Возьмите пять новых слов, напишите их на карточках и поиграйте с карточками: положите одну в холодильник, другую  – в рабочий стол, третью прикрепите на зеркало в ванной и т.д. Дальше – можете заниматься другими делами. Всякий раз, наталкиваясь на карточки, вы будете “фотографировать” слова глазами. Сразу припоминайте перевод слова и произносите его вслух. К вечеру  всё запомнится!
6. Старайтесь использовать изученную лексику в своей речи.  Даже если вы разговариваете на родном языке, но вам припомнилось английское слово, проговорите его в уме по-английски, а в своей речи постарайтесь использовать его в родном языке. Даже такая мысленная игра очень полезна для запоминания.
7. Нарисуйте для себя так называемую интеллект-карту (mind map). В ней соберите в смысловые блоки те слова, которые вы уже знаете по конкретное теме. Вот пример такой карты, взятый нами из статьи на сайте englex.ru

 В этой схеме – слова, разобранные по подтемам в общей теме “дом”. Сделайте для себя такую карту или составьте её вместе с близкими (например, с детьми), и слова улягутся в памяти сами собой.

Есть ещё много способов ускорить запоминание: регулярно посещать обучающие сайты, вести свой словарь новых слов, читать тексты на разные темы, составлять и писать предложения с новыми словами, но самое главное – это изучать язык в активном действии, и желательно – общаясь на нём.

Удобнее всего, конечно, организовать регулярное общение с носителями языка или преподавателями, но о таком – наиболее эффективном – способе запоминания, к которому прибегают в основном те, кто торопится изучить язык быстро и глубоко, мы поговорим в следующих статьях.

Возможно ли выучить английский за несколько недель?

Начну ответ со встречного вопроса: как быстро и каким образом вы усвоили родной язык? Давайте порассуждаем: человек усваивает родной язык на протяжении нескольких лет и только на 4-м году жизни среднестатистический ребёнок начинает связно разговаривать, хотя и вдальнейшем продолжает делать ошибки, искажать слова и нарушать традиционные нормы речи. Более того, все мы знаем, что если с ребёнком не общаться ежедневно и полноценно, то он не заговорит вовсе: ему необходимо непрерывно слышать язык, учиться строить высказывания самостоятельно и получать непрерывную реакцию окружающих на его слова. Это – необходимые условия любого процесса коммуникации, потому что изучение языка происходит путём усвоения языкового опыта, а оно возможно только (!) в практике общения.

Любой человеческий язык, в том числе и английский, усваивается в процессе многих часов говорения (это специальный термин у филологов). Учащемуся недостаточно слышать речь других или читать на иностранном языке (эдак можно потратить десятилетия, изучая язык, но так и не научиться на нём говорить; таких примеров, кстати, в нашей стране множество, особенно среди людей старшего поколения). Любой, кому важен результат обучения, должен тратить 90% учебного времени на попытки высказывать свои мысли (с ошибками или без – это не важно, главное – пытаться говорить).  Исходя из этого, можно смело построить математическую зависимость:

владение иностранным языком прямо пропорционально количеству времени, затраченному на говорение на этом языке.

Без сотен часов эффективного говорения на языке усвоить его невозможно. Поэтому рекламные объявления типа: “АНГЛИЙСКИЙ ЗА 5 НЕДЕЛЬ!” или даже “АНГЛИЙСКИЙ ДО АВТОМАТИЗМА ЗА 15 НЕДЕЛЬ!” – это откровенное враньё. Согласна, что можно научиться произносить определённые фразы и за 15 недель довести их использование до автоматизма. Но это – задача для владельцев попугаев, а не для изучающих язык с целью дальнейшего эффективного общения.

Научиться говорить на языке можно только общаясь на нём с теми, кто им уже владеет.

Поэтому всякий, кому предстоит изучение иностранного языка, планируя свои занятия, должен учитывать следующие условия:

• Выбирая преподавателя, убедитесь, что он предложит вам обучение через общение (они часто называют это занятиями по коммуникативной методике). Спросите напрямую, как ваш преподаватель намерен распределять учебное время и ожидайте услышать ответ, что 90% времени будет посвящено  именно говорению (речевой практике), независимо от вашего уровня знаний. В случае с английским вы сможете строить примитивные высказывания уже на первом занятии, даже если никогда ранее не изучали его.
• Преподаватель, который кормит вас обещаниями, что вы овладеете языком за несколько недель, скорее всего сам не верит в то, что говорит. За такой срок можно овладеть некоторым объёмом фраз и научиться использовать их в различны житейских ситуациях (и это, кстати, неплохое начало), а серьёзное владение языком требует многомесячной и даже многолетней практики ежедневного общения.
• Лучше не доверяться преподавателю, который не спросит вас о конечной цели обучения. Все современные преподаватели, которые хорошо знают своё дело, обязательно разрабатывают учебную программу занятий для конкретного учащегося, принимая во внимание его непосредственную цель обучения, чтобы не “загружать” его информацией, которая в его случае является второстепенной.
• Иностранный язык невозможно изучить отдельно от культуры, потому что он по сути является отражением культуры и мышления народа, который на нём говорит. Организуйте свою жизнь так, чтобы вы каждый день были “окружены” языком и его культурой. Слава богу, при нынешних технологиях это доступно каждому, надо только захотеть.
• Запаситесь терпением. Изучение нового языка (во взрослом возрасте) – это всегда труд. Системность, регулярность, непрерывность: вот слова, которые должны стать главными характеристиками вашего обучения.
• Старайтесь никогда не заниматься “через силу”. Обучение не должно быть наказанием. Наоборот, старайтесь не терять мотивации и настроиться на то, что скоро вам станет так же легко выражать мысли по-английски, как вы делаете это на родном языке.

Итак, ответ твёрд и беспощаден: овладеть английским за несколько недель невозможно. Можно, однако, взять хороший старт, если организовать своё время так, чтобы вы имели возможность говорить на языке (пусть на самом примитивном уровне) регулярно.